Définition

1. Nom masculin :

   • Courte pièce (littéraire ou artistique) : Une œuvre courte, souvent littéraire ou dramatique, qui présente une idée, une scène ou un portrait de manière concise et percutante.
   • Sketch, saynète : Une courte pièce de théâtre, généralement comique, jouée dans un cadre léger (cabaret, télévision, radio).

2. Nom masculin (journalisme) :

   • Feuilleton, chronique : Dans un journal ou un magazine, un article court et régulier, souvent de ton littéraire ou satirique, traitant d'un sujet d'actualité ou de société.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nhà văn viết nhiều tiểu phẩm châm biếm. (L'écrivain a écrit de nombreux sketches satiriques.)
  • Họ biểu diễn một tiểu phẩm hài trên sân khấu. (Ils ont joué un sketch comique sur scène.)
  • Tôi thích đọc mục tiểu phẩm trên báo chủ nhật. (J'aime lire la chronique du journal du dimanche.)

Utilisation avancée

• "Tiểu phẩm văn học" : Une courte nouvelle ou un essai littéraire de forme brève et raffinée.
  • Tập hợp các tiểu phẩm văn học của ông rất được yêu thích. (Son recueil de courtes œuvres littéraires est très apprécié.)

Variantes et mots apparentés

• Kịch ngắn (nom) : Pièce courte, synonyme proche de "sketch".
• Feuilleton (nom) : Série d'articles ou d'épisodes dans un journal ; correspond au sens journalistique de "tiểu phẩm".
• Truyện ngắn (nom) : Nouvelle (histoire courte, distincte du "tiểu phẩm" qui peut être non-narrative).

Synonymes

• Saynète : Très courte pièce de théâtre, souvent comique.
• Sketch : Courte scène jouée, généralement humoristique.
• Chronique : Article court et régulier dans un journal.

Expressions idiomatiques

• Tiểu phẩm châm biếm : Sketch ou chronique satirique.
  • Tiểu phẩm châm biếm của ông ấy luôn sắc sảo. (Ses chroniques satiriques sont toujours incisives.)

1. miniature.
2. sketch
   • Mục tiểu phẩm
     feuilleton (dans un journal).